She was the founder of her own college, and the first African female administrator to head a federal office