This trio brought hip-hop to the mainstream with their collaboration with Aerosmith on "Walk This Way" and "It's Tricky"