Rust-proofing / Anti-rouille

Question 1

We must apply rust-proofing products after every repair/Il faut appliquer un produit antirouille après chaque réparation

Accepted Answer

True

Question 2

In concentration, aluminium particles are explosive. / En concentration, les particules d'aluminium sont explosives.

Accepted Answer

True

Question 3

Aluminium oxyde (alumina) is an electrical insulator. /L'oxyde d'aluminium (alumine) est un isolant électrique.

Accepted Answer

True

Question 4

To prevent cavity corrosion after repairs ... / Pour prévenir la corrosion des cavités après les réparations il faut ...

Accepted Answer

rust-proofing products (grease/wax) must be applied inside the panels., appliquer un produit anti-rouille (graisse/cire) à l'intérieur des panneaux

Question 5

Rust proofing products represent no health risks / Les produits antirouille ne représentent aucun risques pour la santé.

Accepted Answer

False

Question 6

When performing structural repairs on a vehicle .../Lors de réparations structurelles sur un véhicule, restaurer...

Accepted Answer

laprotection anticorrosion prévient la défaillance majeure de la structure., restoring corrosion protection prevent catastrophic structure failure.

Question 7

Drilling 1/2" holes in panels is the best option./ Percez des trous de 1/2" dans les panneaux est la meilleure option.

Accepted Answer

Non, il faut enlever les garnitures ou passer par les trous OE en premier., No, it's better to remove the trims or access factory holes first.

Question 8

Aluminum will quickly form a surface layer of.../L’aluminium formera rapidement une couche superficielle ...

Accepted Answer

alumina (Al2O3) to protect against deep oxidation., d'alumine (AL203) pour se protéger de l'oxydation en profondeur.

Question 9

Metallic aluminum is oxidizable. / L'aluminium métallique est oxydable.

Accepted Answer

True

Question 10

Pitting corrosion is the creation of... / La corrosion par piqûre est la création de petits

Accepted Answer

small holes in the surface of a panel, generally forming on the exterior., trous sur la surface du panneau, généralement sur la surface extérieurs.

Question 11

The metallic in paint are aluminium oxyde flakes. / Les peintures métalliques sont faites de flocons d'oxyde d'aluminium

Accepted Answer

True

Question 12

Rust is an iron oxide, which mean that it is the result /La rouille est un oxyde de fer, ce qui signifie qu'elle résulte

Accepted Answer

of a chemical reaction between the iron (Fe) and oxygen (O2) molecules., d'une réaction chimique entre les molécules de fer (Fe) et d'oxygène (02).

Question 13

How to reach inside the body panels? /Comment accèder à l'intérieur des panneaux de carrosserie?

Accepted Answer

Trous d'origines-Percer des trous 1/2"-Enlever les garnitures intérieures., Factory holes-Piercing 1/2" holes(plugs)-By removing interior trims.

Question 14

How can we find information about rust proofing products?/Comment obtenir de l'information sur les produits antirouille?

Accepted Answer

On all manufacturer's web sites., Sur les sites internet de tous les manufacturiers, Les manufacturiers doivent fournir les fiches de données de sécurité (Loi), All manufacturers must give you access to Material Safety Datasheet (law)

Question 15

We must restore inner corrosion protection after welding/Il faut restaurer la protection anticorrosion après le soudage

Accepted Answer

car la chaleur détruit la couche intérieure et extérieure de protection OE., because heat destroys the outer and inner factory corrosion protection., car l'atelier est responsable si la réparation oxyde, même après des années, because the shop is liable if oxydation occurs, even years after repairs

Question 16

Cavity corrosion occurs ... / La corrosion des cavités se produit

Accepted Answer

dans des endroits stagnants, comme entre deux panneaux soudés ensembles., in stagnant locations such as inbetween panels seams, when welded together.

Question 17

The oxydation process of aluminium is .../Le processus d’oxydation de l'aluminium est plus...

Accepted Answer

is faster then oxydation of metals containing iron., rapide que l'oxydation des métaux contenant du fer.

Question 18

Aluminium particles are irritating for skin. / Les particules d'aluminium sont irritantes pour la peau.

Accepted Answer

True

Question 19

The term "rust" can / Le terme "rouille" peut être utilisé

Accepted Answer

only be used when referring to corrosion of metal alloys containing iron., seulement pour la corrosion des alliages métalliques contenant du fer.

Question 20

Corrosion is the / La corrosion est la

Accepted Answer

détérioration d'un métal à la suite de réactions chimiques/électromécanique, deterioration of a metal from a chemical or electromechanical reaction

Rust-proofing / Anti-rouille

Questions 20

Rust-proofing / Anti-rouille

Questions 20