“’Well, you keep away from her, cause she’s a rattrap if I ever seen one.’” —Of Mice and Men, John Steinbeck is a...