Attributing characteristics to a word in the foreign language is considered " A positive transfer".