teoria przekładu

which of the following types of equivalence are NOT included in koller's list of five types of equivalence?

if the word 'pies' is translated into english 'mongreal' then

one of the most evident examples of the law of interference (toury) in translation theory could be the poor translation

a speech is an example of what reiss's text type?

which term refers to the third plane of comparison between the source and target text which should be preserved in...

which scholar is associated with the polysystem theory?

according to a specific context which of the following sentence CANNOT be an adequate translation 'i hired a judge"

the translation strategy abusive fidelity favours

what is the oppositve of nida's formal equivalence

snell - hornby as a translator scholar is best known for studies related to

which vinay and darbelnet's concept refer to the decisions which are obligatory and non-obligatory?

the translation "yes, ma'am" as "tak, proszę pani" could be seen as an example of a proper translation of which

according to translation theory suggested by levy, which type of text is relatively the easiest to translate?

vieira/de campos created the following metaphor of the translation process called

initiative trust is the first step in the process called:

which of the following is NOT an example of the deforming tendencies suggest by berman?

which two scholar operated within descriptive translation studies?

if a poem about a tree is the shape of a branch, this illustrates a phenomenon of:

which translation would be approved by venuti? "the politican took the reins of power in the country"

the same scholar (levy) who created terms illusory and anti-illusory translation ... theory of:

which of the following scholars represents the postcolonial translation thought related to questions of power?

"it seems to be easier for the (careless) prose translator to consider contet..." the author of the quotation is:

which term describes the fact that "all languages are different linguistic systems incompatible to one another"?

which of the following terms indicates the high level of distinctness of a textual item in comparison to other less...

a similar term to describe foreignizing translation offered by venuti is

the translation of lady mackbeth as balladyna is an example of:

according to the functional theory of translation by reiss, a sermon would be most likley categorised as what type?

the term translatum denoting translation product is used in which translation approach?

which branch of philosophy deals with the ways in which texts are interpreted and comprehended and was ... by steiner...

the english title of the seminal paper on translation by jakobson is

which scholar developed the principle of equivalent effect?

the translation of kids as potomstwo means that the polish translation

"our company uses the service of private equity funds" as "nasza firma korzysta z usług funduszów private equity"...

the patron of all translators and the same time a translation scholar is

which scholar was focused on the description of translation invariance in his works?

one of the most evident examples of the law of interference (toury) in translation theory could be the poor...

which translation would be approved by nida "dzieci utopiły marzannę i zobaczyły lajkonika"

a tourist brochure could be seen as a hybrid text according to a functional theory of translation because:

which theory is predominantly focused on the final product of translation and the aim and purpose of any translation...

which german scholar use the term verdeustchen to describe a translation adapter for the recipients

reiss's functional theory of translation of text typology does NOT include:

term translationese describes the language of a target text which:

which strategy was applied in the following sentence? "he lied easily..."

what is the opposite of gutt's quotational mode?

which term was created by jakobson to account for the dissimliarity between lexical forms and grammars in the...

"either the translator leaves the author in pease as much as possible and moves reader towards him"... the author:

who has created the distinction between overt and covert translation?

which scholar is mostly recognised for focusing on the concepts of cohesion, coherence and explicitation?