The deliberate misuse of words to create ambiguity for humorous effect is...
Innuendo is
Year 9 English Unit 8