The idiom "feeling black and blue" means someone is bruised or injured. In line 13, the author probably means...
- that her father was wearing a uniform with those colors.
- that her father suffered inside from having to abandon his art.
- the her father has gapped teeth from an earlier injury.
- that the bus ride was long and dangerous.