Instead of writing "The author uses conflicting diction to express controversy," instead write:
- The controversial, emotional diction is used by the author.
- The author's conflicting diction underscores the controversy
- The controversial sense of emotion is made clear by the author
- The emotional diction creates controvery