Movie focused on the three unsung African American mathematicians whose efforts ensured John Glenn’s launch into space.